Kom og kjøp t-skjorter!
Hei! Du virker snill. Kan du unnvære en slant?
Det eneste jeg kan gi deg, er et stort slag i det stygge trynet ditt!
Ingen god start den første dagen.
Hei! Kan du hjelpe meg?
Kan du løse inn denne?
Løse den inn? Den er nesten usynlig. Den er knapt verdt noe.
Så liten er den ikke. Se på den. Den holder fin kvalitet.
Gi meg en pris.
Den blåste nesten bort. Hvor var vi?
Vent.
Her.
Takk.
Se deg for, din tulling.
-Ingen kødder med Lille John. -Tøyser du? Heter du John?
For et sammentreff. Jeg traff akkurat din onkel John. Han ga meg...
Han bor jo i naboprovinsen. Prøver du å skremme meg?
Hør etter. Din onkel ga meg et brev og en pakke til deg.
Se.
Hei. Jeg har fått et brev, men kan ikke lese. Kan du lese det for meg?
Det er adressert til Lille John.
"Kjære Lille John. Jeg håper det går bra for deg."
"Jeg har solgt huset. Her er din andel. 20 tael gull."
"Ikke bruk alt på sprit og damer. Din onkel John."
Takk. Kan du løse inn denne for meg?
-Her. -Takk.
Jøss... Dette er nesten 28 tael.
Tosken tror det er 20 tael. Jeg kommer til å bli rik!
Er det 20 tael?
Nesten. Det er litt mindre, men jeg liker deg. Vi sier at det er 20.
Seks sølvmynter per tael... Det blir 120 sølvmynter.
Det var hyggelig å gjøre forretninger med deg. Behold posen.
Du skal få en kvittering, så vi kan se at alt har gått riktig for seg.
Her.
Utrolig for en flaks man kan ha.
-Skal du ikke telle dem? -Nei, jeg stoler på deg.
-Skal vi ta en drink? -Nei, jeg kan ikke forlate butikken.
Synd... Jeg går til tehuset. Kom når du vil.
Jeg venter på deg.
Din idiot!
-Hvorfor står du ikke bak disken? -Far, ser du den fyren?
-Han gjorde oss nettopp rike. -Hva sa du?
Gullbarren hans veide 28 tael, men jeg løste den inn for 20.
-Ga han deg bare 8 tael? -Han trodde den veide 20.
Men den veide 28. Jeg betalte ham for 20 og beholdt mellomlegget.
-Hvor er den? -Her.
Det er en skjønnhet.
Din idiot! Bruk hodet. Dette er ikke gull!
-Er du sikker, far? -Ja.
Det gjør ikke noe. Han skulle til tehuset. Vi går dit.
Din tosk.
Det fins ikke enkle penger.
-Der er han! -Godt å se deg! Slå dere ned.
Ikke tro at du kan leke med meg! Du lurte meg nettopp for 20 tael i gull.
Jeg lurte hvem for hva da?
Du lurte meg! Ikke prøv å nekte.
-Prøver du å gjøre meg døv, gamling? -Din frekke tyv!
Ta ham!
-Hva foregår her? -Ta det rolig, gutter.
Kaptein, godt at du kom. Han vekslet inn falsk gull for 20 tael hos meg.
Han er en tyv!
-Hold opp. Gullet var ikke falsk. -Hva kaller du dette, da?
-Det er ikke gullstykket jeg solgte. -Nå holder det!
Bevis at det ikke var ditt gullstykke.
Mitt stykke var mye mindre.
Bevis det, da!
Min onkel solgte huset sitt. Min andel av gevinsten var 20 tael gull.
Her er brevet han sendte meg, og kvitteringen fra butikken.
-Assistent, hent vekten. -Ja, sir.
Gullet.
-Hvor mye veide ditt stykke? -20 tael.
Dette veier ikke 20 tael.
-Det veier 28 tael. -Da kan det ikke være mitt.
28 tael... Hold opp. Ser jeg ut som en tyv?
Hadde gullet vært mitt, hadde de betalt meg for det. Ikke sant?
Kaptein, sjekk min veske. De betalte meg bare for 20 tael.
Apropos fusk... Disse myntene er falske.
Jeg er lei for det, onkel. Jeg har tapt alle pengene dine.
Nå holder det!
De er gode. De er laget av ris.
Nå holder det!
Er dere svindlere? Dere skal få betale!
Ikke skyt, kaptein. De regnet sikkert bare feil.
-Ja, vi regnet feil. -Ja...
Ser du? Jeg er hard, men rettferdig. Det vil de aldri forsøke igjen.
Gubbe, gjør du det igjen, er du dødens. Forstår du?
Det gikk lettere enn forventet, bror.
Det gikk glatt. Min hjerne pluss din er lik to pengesekker.
Vi deler dem opp. Hvorfor vente?
Ta av deg hatten.
-Hva var det? -En hjort.
-Det var ingen hjort. -Kanskje et villsvin. Eller politiet.
Fort deg!
En til meg, en til deg.
En til meg... En til deg.
Og en til deg.
-Fornøyd? -Jeg stoler på deg.
Men for sikkerhets skyld... bytter vi poser. Låter det greit?
-Du stolte jo på meg. -Ja, på at du skulle lure meg.
Din pose er enorm.
Jeg ga deg alle de rene myntene. Dette er mest skitt.
Tror du at jeg faller for det? Jeg vil ha din pose.
Ikke rør meg.
Her.
Vil du ha den?
Hvor ble det av den?
Jeg tok feil. Du fortjener en større andel.
Jeg tar den lille posen.
Det var din idé, så du fortjener en større andel.
-Nei, jeg tar den lille. -Nei, jeg.
Det er alt vi har igjen.
-Har du hellet med deg? -Skal vi gå til kasinoet?
-Gjør deres innsatser. -Jeg satser 100.
Dette er en forretningsvirksomhet. Vi aksepterer bare kontanter.
-Ingen penger, ingen innsats. -Jeg er rik.
Vil dere ikke ha det jeg har i posen?
Gjør deres innsatser! Ok, mine herrer.
Kom igjen!
Ok.
Betaler dere?
Vent litt... Kan jeg få se pengene dine?
Ja visst, men ikke bli misunnelig.
Man kan aldri være forsiktig nok.
Dere er altså rike? Kanskje i en tinngruve.
Rens bordet.
Vi skal lære juksemakerne en ordentlig lekse. Nå!
Gutter?
Vent! Ikke gjør meg sint.
-Jeg har svart belte. -Har du?
Du ser mer ut til å ha rosa belte.
Vil dere trene thaiboksing?
-Har du også svart belte? -Ja.
Da skal jeg ikke slå deg. Stikk!
-Du skulle jo ikke slå meg! -Jeg sa ingenting om å sparke deg.
For et slag!
Jeg gir meg. Jeg gir meg!
Tror dere at dere kan lure meg? Sånn gjør vi med avskum som dere.
Nei, ikke slå meg! Det var min feil. Unnskyld.
Vis nåde. Fyren er en idiot. Han er tilbakestående.
Jeg ba deg om å ta med de ekte myntene, men du hørte ikke etter.
-Du har rett. -Ser du, herre? Han er hjernedød.
Hvis jeg ser dere her igjen, vil jeg drepe dere. Kast dem ut.
Takk for medfølelsen.
Svart belte... Neppe. Forsvinn!
Bra jobbet... Du fikk oss nesten drept.
-Ikke skyld på meg, det var din idé. -Ikke bekymre deg.
-Vi kan kjøpe mat for den. -Nei. Det er et familieklenodium.
Ikke rør.
Vi sulter, jo.
Her var det fersk fisk! De er helt ferske.
Er du ikke sulten? Kom igjen!
Fisken er helt fersk.
Er de ikke døde? Det skal jeg kontrollere.
De lever. Ser du?
Ikke en eneste levende, din lurendreier. Vi går.
Vi vil gjerne ha stekt fisk, to fiskerullader,-
-fish and chips og fiskesuppe.
Vi serverer ikke fisk. Bestill noe annet, er dere snille.
Jeg skaffer fisken. Hent en kurv.
-Her. -Takk.
-Sett i gang. -Ok.
Vi kan ikke betale for ris, suppe og olje.
-Har du en plan? -Ikke bekymre deg.
-Planen min mangler bare en ting. -Hva da?
-En idiot. -Hvor finner vi det?
Der borte.
-Nei. Det er et familieklenodium. -Hold opp. Gi meg den.
Vær forsiktig med den.
Gå.
Jeg føler verken for nudler med biff, svinekoteletter...
Unnskyld.
Der er han.
Han påstår at du har stjålet ringen hans.
Nå holder det! La meg ta meg av skrikingen.
-Kom igjen. -Ok, kamerat.
Jeg vet at du tok ringen min. Gi meg den.
Anklager du meg for tyveri? Jeg håper at du er sikker på din sak.
Kan du bevise at han stjal den?
Bare se. I hans bylt er det en rød pose med ringen min.
-Er du sikker på det? -Ja, den tilhørte faren min.
Navnet hans står innrisset i den. Det er et familieklenodium.
-Ok, åpne knyttet. -Ok.
Hva?
Er den ikke der? Din verdifulle ring later til å være borte.
-Stjal han den? -Nei.
Jeg er hard, men rettferdig. Kødder du med meg igjen, er jeg ikke det.
Da knuser jeg fingrene dine og ansiktet ditt. Forstår du?
Ja.
-Planen din var jo genial... -Fant du ikke ringen?
-Hvor er den, da? -Vi ble nettopp ranet.
-Du er sannelig frekk. -Men ikke særlig smart.
-Gi oss den. -Ringen?
Dere får ta den fra meg.
Jeg advarer deg, dette blir ikke vakkert.
Hvem skal begynne?
-Går det bra, Store John? -Ja da.
Går det bra? Ta ham!
Helvete!
Er det alt du kan?
Ikke bra. Du sa noe om at du ville ha tilbake ringen din.
Ser du? Er du smart, blir du liggende som kameraten din.
-Armen din ser dårlig ut. La meg se. -Det er ingen fare.
Hvil deg. Jeg skal ta ham.
Du kan få tilbake den ødelagte ringen din.
-Den er ikke ødelagt. -Akkurat.
Nå er den ødelagt.
Den er ødelagt.
Han knuste familieklenodiet mitt.
Nei, han er bedre enn oss. Han vil drepe oss.
Hva gjør vi? Nå har vi ikke engang ringen.
Hør etter nå. Jeg har en enda lurere plan.
Vi rigger en felle for ham. Han vil ikke fatte at han ble lurt.
Vi får ham til å lære oss kung-fu, så dreper vi ham.
Det låter bra. Kan vi slåss som han, trenger vi aldri å gå sultne.
Dessuten ville vi bli rike.
Vent.
Min herre, vi er to av de beste slåsskjempene i hele provinsen.
Vi har aldri fått juling av noen, men du klarte så vidt å beseire oss.
Vi skal gi deg sjansen til å bli læreren vår.
-Neppe. -Du vet at du vil.
-Se på oss. Vi er smarte, pene... -Som to aper.
Vi er kremen. Vi er sterke, raske og uten laster.
Gratulerer. Da kan dere bli politikere.
-Vi lærer heller av deg. -Vi kan bli livvaktene dine.
Tenk på det.
Hva vil skje når dere får juling? Hvem av dere skal jeg redde?
-Deg eller denne idioten? -Det kommer aldri til å skje.
Jeg har studert kampsport siden jeg var liten. Først thaiboksing.
Slå, kaste, presse, blokkere og støte.
Etter det lærte jeg kung-fu.
Løft, driv, dytt, støt, strekk ut.
Så lærte jeg wing chun.
Hogg tak, takle, slå, albue og kaste ned.
Så lærte jeg å hypnotisere.
Pek, klemme, hoppe, riste og løpe.
Da trenger du ingen lærer.
-Jeg kan ikke en eneste teknikk. -Ikke en eneste?
Da er du umulig å lære opp.
Men jeg har sett min kollega trene. Jeg kan bevegelsene hans.
Hvis du lærer oss opp, kan vi føre din stil videre når du blir senil.
-Idiot! Hvorfor hjalp du meg ikke? -Du fornærmet ham! Nå er han sint.
-Du skulle ha smigret ham. -Det er din jobb.
Jeg vet ikke hvordan man smigrer. Hva gjør vi nå?
Fort!
Båtmann, kom hit.
Skynd deg!
Beklager, vannet er for grunt. Jeg kan ikke komme nærmere.
Vent. Ikke bli våt på føttene. Overlat det til oss.
Du har en sterk rygg. Du får være bro.
-Nei, du er den sterke. -Nei. Vi løser dette som vanlig.
Faen.
Ikke la meg falle uti. Det er ingen lek.
Vær forsiktig.
-Hva gjør du? -Du er en sterk bro. Jeg er imponert.
Fort. Broen er trygg.
Vær så god.
Du pleier ikke å være så høflig. Skynd deg.
-Du er mye sterkere enn jeg. -Sett deg i båten! Jeg orker ikke.
-Klart du gjør. Ikke vær beskjeden. -Jeg orker ikke. Skynd deg!
Det gjør du. Nå kanskje han ombestemmer seg.
-Jeg kaster deg av! -Da får jeg sette meg i båten.
Takk.
-Hvor mange? -Hva ser det ut som?
-Tre personer? -Akkurat. Bra jobbet.
Denne veien.
Vær så god.
-Hva skal det være? -Kylling.
-Biff. -Grønnsaker.
-Strimlet... -Flesk med ris. Skynd deg!
Vær så god.
Servitør? To skåler til med ris.
Slå dere ned.
Her.
Jeg trodde dere var sultne...
-Jeg fikk den beste biten. -Jeg fikk den beste biten.
Slett ikke dårlig.
Nå snakker vi.
-Er dere mette? -Ja, sir. Du, da?
Regningen, takk.
Det blir 36, sir. 36 på bord fire.
Mester, vi bærer den for deg.
Det er ikke noe muffens.
Han trener beina, og jeg dette. Helt meningsløst.
Det er bortkastet tid.
Du mener altså at dette er meningsløst?
-Det sa jeg ikke. -Lille John, hold denne.
Angrip meg.
Fortsett å trene.
Du lærer teknikken Raske arm.
-Du lærer deg Lynbeinet. -Gjør jeg?
Tren hardt nå.
Jeg skal også lære Raske arm.
-Mester. -Dere er nesten utlært.
Vanlige mennesker blir snart en lett kamp for dere. Fortsett sånn.
-Hva er det? -Hørte du?
-Han sa at vi må trene mer. -Nei.
Han sa at vanlige mennesker blir en lett kamp for oss.
-Hva tenker du? -Det samme som du.
-Hvor finner vi vanlige mennesker? -Følg meg.
-Ser du noen vanlige mennesker? -Nei, gjør du det?
Vi venter litt. Har du lyst på kål?
Flytt deg, gutt. Forsvinn.
Flytt dere!
Jeg betalte i går. Vi har gjort opp.
Sjefen vår tapte i poker og trenger mer penger.
-La henne være! -Hva sa du?
-Betal! -Aldri!
Ødelegg alt!
Stopp.
-Takk. -Ingen årsak.
-Hvem er sjefen deres? -Jeg. Er ikke det åpenbart?
-Han ser vanlig ut. -Han er perfekt.
-Hvem begynner? -Vær så god.
Treningen ga resultater.
Det visste jeg ikke.
Våkne! Forsvinn!
-Hvor har du lært det? -Jeg improviserte.
Pent.
-Hvem er tøffest? Dere eller vi? -Dere!
-Hvem skal betale for dette? -Jeg!
Holder dette?
Vi stikker!
-Vil du ha pengene hans? -Holder dette?
-Mesteren hadde rett. -Vi må finne flere vanlige folk.
-Takk. Dere er flinke. -Takk.
-Jeg vil gjerne... -Han har allerede betalt oss.
-Hvor skal vi? -Hvor tror du?
Plasser deres innsatser.
Sats.
Plasser deres innsatser.
Kom fram, mine herrer.
Plasser deres innsatser.
-Det kommer til å bli fire. -Ok, siste innsatser!
Da kjører vi.
Ok, det blir fire!
Det sier du? Ok.
Plasser deres innsatser.
Ok, mine herrer. Plasser deres innsatser.
-Hva vil du? -Jeg vil spille.
-Ikke treng deg inn. -Jeg skal satse alle pengene mine.
Det kommer til å bli fire.
Da kjører vi.
Fire.
Unnskyld. Jeg fikk noe i halsen.
Nummer en vinner!
Det var den siste.
Plasser deres innsatser.
Sats, mine herrer.
Kom igjen, opp med farten.
Da kjører vi.
To.
Ikke se på meg.
-Den er hans. -Nei, jeg har ikke knapper.
Det er han som jukser!
-Din drittsekk. Jeg skal banke deg. -Ta det rolig.
Vil du banke oss? Tenk på kundene deres.
Hør etter, personalet skal spise middag i kveld, så alle må gå.
De går!
-Jeg satser på partall. -Da satser jeg på oddetall.
Hvordan våger dere å vise dere her igjen? Gi dem inn!
Fire igjen...
En, to, tre... Det mangler en.
Jeg vant.
Kom igjen. Du liker at jeg vinner.
Nå går vi.
Du tapte.
Hei, flintskallen.
Reis deg.
Etter deg. Kom igjen.
Takk for den, din tosk! Gjem deg bedre neste gang!
Jeg skal forsøke.
Kom igjen. Vær en god taper. Host opp.
Hvor er pengene?
Tjukkasen skal få be for sitt liv!
Ok, folkens. En til deg, en til deg, en til deg og en til deg.
Vent! Vil dere stjele fra dem? Dere er syke i hodet!
Nå kan dere gå hjem.
-Du er gal. -Du er dødens, tjukken.
Får jeg spise noe først? Det tar ikke lang tid.
Hvem begynner?
Hjelp meg!
Unnskyld.
Hvorfor slo du ham?
Slutt å slå hverandre. Det er urettferdig.
Jeg hadde ikke latt ham gjøre det mot meg.
Jeg orker ikke mye mer.
-Nå har jeg deg. Spark ham! -Nei, slå heller ham!
Det var et godt råd, tjukken.
Der fikk du for at du slo meg.
Er du blitt helt gal?
Jeg skal ikke ta betalt for mine råd. By meg på en hamburger neste gang.
-Det var din feil! -Det var din feil!
Hvem er dere?
-Hvor er Sølvreven? -Han er ikke her akkurat nå.
Jeg visste ikke at han hadde to vidunderbarn. Fascinerende...
Vi ser hvor dyktige dere er.
Ikke dårlig. Deres kung-fu er kraftig.
Er du trett? Det er ikke vi.
Sølvreven har trent dem opp sammen, så de skal kunne kjempe som en duo.
-Da får vi spre dem. -Han der ser ut som moren din.
-Din mor, mener du? -Ja...
Jeg tar den eldre av dem!
Jeg visste det. Dere klarer dere ikke alene.
Hils deres mester at vi vil snakke med ham på vertshuset.
Skal dere ikke fortelle hva dere heter?
Hils at vi ikke er noen vanlige menn. Da vet han hvem vi er.
Kom, nå går vi.
"Ikke vanlige menn." Ikke rart at de banket oss.
Mester, to menn gikk akkurat. De var "ikke vanlige menn".
De hilste at de venter på deg på vertshuset.
Ekteskapsrådgiveren og Maleren har altså ankommet?
-Rart at de tok så lang tid. -Mester, hvem er de?
-Mine erkefiender. -Hva vil du gjøre nå?
Her.
De vil ha en duell i skogen i morgen tidlig. Her er planen vår:
Jeg tar meg av Ekteskapsrådgiveren.
Dere to får ta dere av Maleren.
Han er farlig, men mer forutsigbar. Jeg tror at dere kan ta ham.
Hvis dere kjemper som jeg har lært dere, må de forlate skogen i kister.
Reis deg.
-Du er bare pinlig. -Jeg var oppspilt.
Kom igjen.
Din tur.
Du ser vissen ut. Skal vi slutte?
-Han sa ikke nei. -Du har rett.
Dere har virkelig utviklet dere. Jeg er imponert.
-Takk. -Jeg har noe å gjøre.
Gå hjem, bad og skift klær, så spanderer jeg middag i kveld.
-Gå nå. -Ja, mester.
Vi går.
Her var det fleskedumplings!
Unnskyld meg. Har du sett disse tre mennene?
Beklager.
-Hei. Hva vil dere ha? -Litt te.
-Har du sett disse tre mennene? -Beklager.
-Har vi ikke sett ham før? -Hei, kompis.
-Det er jo gutten fra markedet. -Ta litt te.
Har dere sett denne mannen?
Klart vi har. Han er vår kung-fu-lærer.
Tegningen er meget god.
Det må være hans navn. "Sølvreven."
Når lærte du å lese?
-Hvor er læreren deres nå? -Hjemme.
Østre boulevard 1.
-Vent litt! Drikk te med oss. -Noe så uhøflig.
Sølvreven.
-Tiger... Er du tilbake? -Er du overrasket?
Jeg trodde ikke at du ville finne meg så raskt.
Det var ikke enkelt. Du er glattere enn man tror.
Du forlot kompisene dine for å råtne i fengselet.
-Dine gamle venner er på frifot nå. -Jeg vet det.
-Jeg har allerede støtt på dem. -Hvor er de?
-Du skal snart få treffe dem. -Har du ikke drept dem?
Jeg vil pågripe deg. Ikke våg å gjøre motstand.
Skulle jeg gjøre motstand? Selvsagt.
Kom igjen!
Noe kan ha skjedd mesteren. Bli her, jeg ser til ham.
Lille John, skynd deg.
Hvis du dreper meg, kommer de til å henrette deg.
Hæren jager deg også, og de vet hvordan du ser ut.
Du lyver.
Hvorfor bar han inn liket?
Der er du, jo. Hvor ble det av deg? Lille John så etter deg.
-Kom Lille John hit? -Ja, for 20 minutter siden.
Så du ham ikke?
Lille John!
Hva gjør du? Hvorfor gjemmer du deg?
Jeg fant ham. Han var her hele tiden.
-Du så altså alt? -Stort sett.
Jeg mener... Jeg vet ikke.
Hva så han?
Hva gjør du?
Si at dette er trening.
Stopp, mester. Vær så snill.
Nei, vær så snill. Stopp, mester.
Det holder nå. Ellers må jeg gjøre motstand.
-Store John, ikke bry deg med dette. -Ikke rør ham!
Hører du?
Vi går.
Ikke tale om!
-Du er ingen lærer, bare en bølle. -Du er dødens, gutt.
Lille John, jeg tror at dette er vår eksamen.
Han kjemper på liv og død. Redd deg selv.
Det er ingen vits at begge dør. Jeg oppholder ham. Løp!
Løp, Lille John. Du kan hevne meg.
Løp, for helvete! Jeg orker ikke å holde ham mye lenger. Løp!
Løp!
-Middag. -Perfekt.
-Hvor er kyllingen? -Herlig!
-Den trenger mer salt. -Ja, men den er god likevel.
-Vil du smake? -Det er min kylling.
Er det?
-Står navnet ditt på den? -Ja.
-Jeg kan ikke se det. -Det sto på låret.
Det gjør det ikke nå. Her. Vis meg det, tjukken.
Du har allerede spist opp den delen.
Hei...
Du har maten, men jeg har to flasker vin.
Vi kan vel bytte? Bare en bit eller to.
-Det er eddik! -Uff, da... Prøv denne i stedet.
Chiliolje!
-Vann! -Vann kommer.
Her.
Her har du mer.
Nå føles det bedre.
Dette vannet smakte rart. Hva hadde du hatt i det?
Det var vaskefatene mine. En for føttene og en for rumpa.
Du skal passe deg. Ikke kødd med meg!
Kom igjen.
Gir du opp? Det er greit. Jeg skal hjelpe deg opp.
Det er sengetid.
Jeg støter ofte på tjukkasen. Kanskje det er skjebnen.
Han er god til kung-fu. Om jeg lærer av ham, kan jeg hevne Store John.
Jeg må overbevise ham om å undervise meg.
Hei, mester.
Du sier "mester" i stedet for "tjukken". Hva pønsker du på?
-Hva er du ute etter? -Jo, du forstår...
Takk for at du knekket nøttene for meg. Flott.
-Mester... -Vil du ha litt?
Hvorfor sa du ikke det? Ikke mer igjen. Beklager.
Nei, jeg vil at du...
Hva sier du? Godt nytt år? Er du gal? Det er juni.
Nei, jeg vil at du...
Du vil at jeg blir læreren din, så jeg kan betale regningene dine.
Betale for rommet ditt, maten din, spillegjelden din...
Du prøver å lure meg! Forsvinn!
Din tjukke jævel.
-Her. -Gi meg en også.
-Hva slags kung-fu var det? -Det var skrotstilen.
Skrotstilen? Du kan en del triks som jeg ikke kan,-
-men jeg kan også en del som du ikke kan.
-Jeg kan alt. Skal vi vedde? -Ja visst.
Hvis du taper, må du lære meg din kung-fu-stil.
-Hvis jeg vinner, da? -Det vil du neppe gjøre, men...
Jeg overtar tiggerjobben din. Jeg skaffer deg mat og drikke.
-Hva sier du? -Skaffer meg mat og drikke?
Best at du er god til å tigge. Vi setter i gang.
La dem gjette hva du har i hånden. Du må absolutt ikke vise dem det.
-Da taper du veddemålet. Forstår du? -Det er veldig enkelt.
Gutter, om dere gjetter hva tjukkasen har i hånden, får dere en mynt.
-En godtebit. -Nei, en nøtt. Det er en nøtt.
-En mynt. -En stein!
Hva snakker du om? Det er en ert.
-Du har ingenting i hånden. -Dere er ikke engang i nærheten.
Det er ikke engang i nærheten.
-Skal jeg vise dem? -De vil jo se den.
-Skal jeg vise dem? -Kom igjen, da.
-En koksbit. -Du rundlurte dem.
-De hadde ikke peiling. -Mener du det?
Du tapte altså veddemålet, mester.
Servitør? Kom.
Din viktigper... Jeg skal vise deg.
-Mester... -Ingen tid til å snakke. Kom igjen.
-Gjorde det vondt? -Litt, men det er ingen fare.
Prøv igjen.
En gang til.
Gjør det vondt fremdeles? Et tips: Ikke bøy knærne. Gjør det igjen.
-Gjør ti saltomortaler nå. -Hva?
Øvelsen styrker midje og hofter.
Kan vi ikke droppe dette? Gi meg spinat i stedet. Ta dem av!
Slutt å sutre. Ikke vær utakknemlig. Du ville jo at jeg trente deg.
-Lat som om du svømmer. Slipp den! -Jeg slipper aldri kjeppen.
-Hvorfor ikke? -Jeg kan ikke svømme.
Jeg dreper deg før du rekker å drukne.
Kom igjen! Prøv!
Jeg skal vise deg, tjukken.
Nå har jeg deg. Du er død.
Stopp. En gang til.
Kjør skrotstilen.
Buddhisten.
Kneleren.
Apen.
Var det deilig?
Hvordan føles det nå da, apegutt?
-Vi er ikke ferdige ennå. -Jeg er andpusten, mester.
Det burde du ikke være. Vi må arbeide med det.
-Er du klar? -Det er ganske barnslig.
Vis alt jeg har lært deg, mens du hopper.
Ok.
-Hvordan klarer jeg meg? -Bedre kan du. Kom igjen.
-Kom igjen. Nå holder det. -Det avgjør jeg. En gang til.
-Jeg orker ikke mer! -Selvsagt gjør du det! Kom igjen.
Raskere!
Hva gjør du? Slipp!
-Ok, jeg reiser meg. -Opp med deg!
Raskere, mester.
Kom igjen.
Du sveiver for sakte.
Mester? Noe i veien?
-Nei, jeg er bare andpusten. -Andpusten?
Jeg skal hjelpe deg å bli mer utholdende. Begynn å hoppe.
Kom igjen!
-Hvordan gjør jeg det? -Bra, men du har mer igjen å lære.
Jeg er skrubbsulten. Gå til markedet, og skaff mat.
Store John?
-Store John! -Jeg har bare store øyne.
Jeg tok feil. Unnskyld.
Sølvreven.
Mester!
Lille John? Hvordan har du det?
Tror du at du har en sjanse mot meg? Jeg har lært deg alt.
Det lærte du meg ikke. Jeg skal vise deg.
Din kung-fu er bedre, men jeg har overtaket.
Det tror du, din gamling? Se på dette, da!
Likte du det?
-Erfaringen beseirer deg. -Erfaringen? Du dreper uskyldige!
-Hvor skal du? -Takk.
Her. Behold resten.
Unna!
Vær så snill... Ikke slåss.
Jeg vil ikke slåss. Snakk med gamlingen.
Han drepte broren min.
-Ikke bry deg, tjukken. -Liker du ikke tykke politifolk?
-Løytnant Fei? -Akkurat. Jeg pågriper deg.
Lille John, hold dette.
Mine herrer... Vær så snill.
Du gjør meg ikke noe blidere.
Jeg ber dere. Ikke slåss her.
-Hendene hans er livsfarlige. -Husk det jeg lærte deg.
-Aper? -Han er den snille.
Jeg er den slemme.
-Hva er det? -Du er for tung, din tosk!
Er det på tide med en lur?
Ta imot!
-Du er altså politimann? -Ja, den jævelen drepte min kollega.
Gjorde han? Da fikk han som fortjent.
Ja, vi tok ham.
-Kan du gå? -Nei, jeg har ikke legger igjen.
Alt i orden.
Jeg bærer deg.
Tekst: Jan Helge Hordnes www.btistudios.com